Llegeix / imprimeix aquests documents
El vostre país se suggereix per comoditat. Podeu triar una altra regió. Aquesta elecció no determina els vostres drets ni dona permís per a l'analítica.
Font en anglèsImprimeix / Desa en PDF
Condicions del servei
Actualitzat 9 de novembre del 2026 · Versió 2026-11-09
Vigents des de 2026-11-09. Aquestes condicions regeixen l'ús del lloc web de Lumera i dels serveis que teniu disponibles. El nostre servei inicial de comptes és per a residents dels EUA de 18 anys o més. En utilitzar els serveis accepteu aquestes condicions; es demana consentiment addicional quan és necessari.
Sobre Lumera
Lumera és operada per RW Soccer and Tech LLC. Adreça comercial: 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA. Contacte: support@lumeramanager.com. Aquestes condicions cobreixen el lloc web, el Centre d'ajuda, els serveis de compte de Lumera i qualsevol API de Lumera habilitada. Les funcions depenen dels serveis que tingueu disponibles, del vostre pla i dels permisos. Connectar un proveïdor o acceptar aquestes condicions no compra, per si mateix, cap subscripció. Les proves per invitació són gratuïtes i no us donen d'alta en cap servei de pagament.
Requisits i comptes
El llançament públic inicial de Lumera és per a residents dels EUA de 18 anys o més. Heu de facilitar informació de compte exacta, protegir els vostres mètodes d'inici de sessió i tenir autoritat per actuar en nom de qualsevol empresa o persona el contingut de la qual gestioneu. L'accés a un espai de treball no dona accés a un altre. Aviseu-nos si sospiteu que hi ha hagut un accés no autoritzat.
El vostre contingut
Conserveu els vostres drets sobre el contingut que faciliteu. Doneu permís a Lumera per emmagatzemar, tractar, mostrar i transmetre aquest contingut en la mesura necessària per prestar els serveis que sol·liciteu, protegir el servei i complir les obligacions legals. La redacció i la planificació amb IA sol·licitades fan servir les vostres instruccions i el context desat pertinent de l'espai de treball; la publicació aprovada envia el vostre contingut a les destinacions que trieu. Aquest permís no ens autoritza a utilitzar el vostre contingut en publicitat sense un permís separat. Sou responsables dels drets, consentiments i autoritzacions necessaris per a imatges, vídeos, música, veus, imatges personals i informació personal. Les dades de Google i d'altres proveïdors continuen subjectes a les seves restriccions addicionals descrites al nostre Avís de privadesa.
Assistència amb IA
Els suggeriments de la IA poden ser inexactes, assemblar-se a contingut existent o incloure afirmacions inadequades. Reviseu els fets, els drets, les declaracions informatives i l'adequació a la plataforma abans d'utilitzar-los. Lumera no garanteix originalitat, interacció ni ingressos. No envieu informació sensible innecessària per a la sol·licitud.
Comptes socials i publicació
Connectar un compte social autoritza els permisos que mostra el seu proveïdor. Abans de publicar o programar, reviseu la destinació, el títol o text, els mitjans, el públic, les declaracions informatives i l'horari. L'aprovació autoritza el lliurament segons les opcions seleccionades. Una sol·licitud en cua no és una confirmació de publicació. El tractament del proveïdor, els permisos caducats i els límits del servei poden retardar o impedir el lliurament. Comproveu la destinació abans de repetir una sol·licitud amb resultat incert. La cancel·lació pot ser impossible després que el proveïdor l'hagi acceptada; les publicacions ja publicades poden haver-se de suprimir en aquella plataforma.
Condicions de les plataformes
Les plataformes connectades funcionen de manera independent. Els seus noms i marques no impliquen que donin suport a Lumera. La disponibilitat depèn dels requisits del compte i dels permisos o l'aprovació del proveïdor. Les funcions de YouTube utilitzen YouTube API Services. En utilitzar-les, accepteu quedar vinculats per les Condicions del servei de YouTube a https://www.youtube.com/t/terms. La Política de privadesa de Google és a https://policies.google.com/privacy. Heu de complir les condicions, les restriccions per a desenvolupadors i les normes de contingut de cada plataforma connectada, incloses les declaracions obligatòries sobre publicitat, patrocinis, públic i mitjans sintètics. No utilitzeu Lumera ni la seva API per manipular automatitzadament les interaccions, fer extraccions de dades no autoritzades, enviar correu brossa, compartir credencials, eludir límits de freqüència o evitar suspensions. Els proveïdors poden restringir o suspendre comptes de manera independent; Lumera no pot garantir-ne la prevenció ni la reversió. Les restriccions no permeten eludir-les amb altres comptes o claus d'API.
Accés a l'API
L'accés a l'API està previst per al llançament públic i només està disponible quan s'habilita al vostre compte. Els projectes i les claus d'API reben permisos explícits per a espais de treball seleccionats; cada sol·licitud ha d'identificar un espai de treball autoritzat. L'accés a un espai de treball no atorga, per si mateix, autoritat per gastar. Protegiu i revoqueu les claus quan calgui. No compartiu ni exporteu credencials socials, no reveneu l'accés directe als proveïdors ni eludiu les seves restriccions. Les funcions i les dades de YouTube queden excloses de l'API externa tret que YouTube autoritzi expressament aquest model. Les operacions i els límits disponibles de l'API es documentaran quan es publiquin.
Subscripcions i ús
Les disposicions sobre serveis de pagament s'apliquen quan aquests serveis s'ofereixen. Els preus i les quotes incloses dels plans vigents es mostren a https://lumeramanager.com/pricing. Abans de la compra, informem del preu aplicable, el període de facturació, les condicions de renovació, les unitats d'ús i els impostos. Un compte de facturació cobreix la seva subscripció i l'ús autoritzat de l'aplicació i l'API, amb quotes incloses compartides. Les quotes mensuals es renoven cada mes fins i tot amb una subscripció anual. La subscripció només es renova d'acord amb les condicions que accepteu en comprar-la. L'ús de l'API que excedeixi la quota compartida requereix que el titular de facturació accepti separadament la tarifa i el límit de despesa comunicats; això no autoritza càrrecs addicionals de l'aplicació. Desactivar els excessos atura l'ús nou que excedeixi la quota, però no anul·la els càrrecs vàlids ja generats. Crear una clau d'API no autoritza cap càrrec. No cobrem per funcions de YouTube que YouTube ofereix gratuïtament; les funcions de pagament de Lumera aporten un valor addicional independent.
Cancel·lació i reemborsaments
Podeu cancel·lar una subscripció de pagament oferta abans de la propera renovació mitjançant Compte (Account) → Facturació (Billing), o contactar amb support@lumeramanager.com si aquesta opció no està disponible. La cancel·lació atura les renovacions futures; l'accés continua durant el període pagat tret que sol·liciteu el tancament o s'apliqui una restricció de seguretat separada. Per a la vostra primera subscripció de pagament, demaneu el reemborsament dins dels 14 dies següents a la compra per obtenir el reemborsament íntegre del pagament d'aquella subscripció, inclosos els impostos aplicables. Un reemborsament íntegre posa fi immediatament a l'accés de pagament i a les renovacions futures; l'accés disponible a facturació, recuperació i exportació es conserva subjecte a les restriccions de seguretat. Les renovacions posteriors i l'ús de l'API autoritzat separadament normalment no són reemborsables, excepte en cas de càrrecs duplicats o incorrectes, fallades del servei que requereixin una reparació o drets exigits per la llei. Contacteu-nos aviat si hi ha un problema de facturació. Els reemborsaments aprovats es retornen al mètode de pagament original dins de 14 dies; la tramitació bancària pot trigar més. Aquestes normes de serveis de pagament només s'apliquen quan s'ofereix facturació. Qualsevol prova ha d'informar de la durada, l'ús inclòs, qualsevol mètode de pagament requerit, la conversió automàtica a pagament, el preu i el mètode de cancel·lació abans que l'accepteu.
Ús acceptable
No utilitzeu Lumera per a contingut il·lícit o infractor, amenaces, assetjament, explotació, imatges íntimes sense consentiment, publicitat enganyosa, suplantació, correu brossa, interaccions falsificades o evasió de les mesures de les plataformes. No accediu a les dades d'altres persones, no extraieu secrets, no introduïu programari maliciós ni sobrecarregueu intencionadament el servei. Obteniu els drets necessaris sobre els mitjans i la música; una llicència d'una plataforma pot no cobrir-ne una altra. No utilitzeu Lumera per a comunicacions d'emergència ni en situacions en què una fallada pugui causar danys greus.
Responsabilitat per reclamacions de tercers
En la mesura que ho permeti la llei aplicable, accepteu defensar i indemnitzar l'operador de Lumera davant reclamacions de tercers, danys i costos raonables derivats de contingut que faciliteu sense els drets necessaris, del vostre ús il·lícit del servei o del vostre incompliment substancial d'aquestes condicions o de les normes aplicables de les plataformes. Això no s'aplica en la mesura que una reclamació derivi del nostre propi incompliment, negligència, conducta dolosa o altra responsabilitat que no es pugui excloure legalment. Qualsevol reclamació coberta requereix notificació diligent, cooperació raonable i un control adequat de la defensa; cap acord pot imposar-vos una admissió o obligació no monetària sense el vostre consentiment.
Denúncies, suspensió i tancament
Denuncieu els abusos o les infraccions a support@lumeramanager.com amb prou detall per localitzar el material i explicar la vostra preocupació; no envieu contrasenyes ni tokens. Podem restringir l'accés quan sigui raonablement necessari per protegir els usuaris, investigar usos indeguts, complir la llei o fer complir aquestes condicions. Quan sigui adequat, explicarem el motiu i permetrem una resposta. Podeu deixar d'utilitzar Lumera o demanar la supressió del compte. Tancar un compte no elimina les còpies ja publicades en altres llocs. Consulteu l'Avís de privadesa i la pàgina de Supressió de dades per als detalls de supressió.
Disponibilitat i responsabilitat
La disponibilitat pot quedar afectada pel manteniment, errors, restriccions dels proveïdors i interrupcions. Conserveu còpies independents del contingut important. En la mesura permesa per la llei, Lumera no promet un servei ininterromput, resultats d'IA sense errors ni resultats de màrqueting concrets. Res d'aquestes condicions exclou els drets imperatius dels consumidors ni les responsabilitats que no es puguin excloure legalment.
Canvis i controvèrsies
Els canvis substancials d'aquestes condicions portaran data i es comunicaran abans d'aplicar-se quan sigui obligatori. Contacteu amb support@lumeramanager.com perquè intentem resoldre qualsevol preocupació. La llei de Florida regeix en la mesura permesa per la llei, sense desplaçar els drets imperatius ni els recursos judicials i davant les autoritats que us siguin aplicables. No s'imposa cap arbitratge obligatori ni renúncia a les accions col·lectives.
Avís de privadesa
Actualitzat 15 de novembre del 2026 · Versió 2026-11-15
Aquest avís descriu la informació tractada mitjançant el lloc web, el Centre d'ajuda, les funcions existents de compte i plataformes connectades, l'assistència, les comunicacions per correu i les analítiques de Lumera. Això inclou l'ús autoritzat per invitació de l'inici de sessió de Google i YouTube. Les pràctiques del lloc web i les comunicacions s'apliquen des de 2026-10-15. Actualitzat el 2026-11-15. Les seccions que descriuen serveis opcionals o futurs només s'apliquen quan aquests serveis es posen a la vostra disposició. La informació regional explica drets i comunicacions addicionals quan s'aplica la llei pertinent; no amplia la disponibilitat dels serveis de compte.
Qui n'és responsable
Lumera és operada per RW Soccer and Tech LLC. Adreça comercial: 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA. Contacte: support@lumeramanager.com. Gestionem l'administració dels comptes, l'assistència, la seguretat i les nostres pròpies operacions. Pel que fa al contingut dels espais de treball empresarials, també tractem informació seguint les instruccions del client. Contacteu-nos per a qualsevol sol·licitud de privadesa.
Informació que tractem
La informació del compte inclou el vostre nom, correu electrònic, identificadors d'inici de sessió, imatge de perfil opcional i qualsevol número de telèfon o data de naixement que afegiu. També desem les vostres preferències de compte i comunicació. La informació de l'espai de treball inclou els detalls i les preferències de l'empresa o projecte que introduïu. Tractem els mitjans carregats, noms de fitxer, etiquetes, textos, esborranys, plans de campanya, programacions i aprovacions. Els proveïdors d'inici de sessió i connectats poden facilitar dades d'identitat verificades, noms de compte o canal, imatges de perfil, àmbits d'autorització, tokens xifrats d'accés i renovació, comprovants de publicació i dades de rendiment permeses. Mai no demanem la contrasenya del vostre compte social. L'assistència amb IA rep els missatges que envieu i un context recent limitat de la conversa. Amb permís explícit, la resolució de problemes amb sessió iniciada també envia a OpenAI noms desats de plataformes, estats de connexió i recomptes agregats d'estat de publicacions. No envia automàticament textos, mitjans, errors originals ni credencials. Les converses amb IA, incloses les de convidats sense adreça electrònica, es desen perquè el personal autoritzat presti assistència i millori les respostes durant un màxim de 90 dies després del darrer missatge. Els xats amb sessió iniciada estan vinculats al compte; els xats públics no requereixen correu electrònic ni estan vinculats a identificadors de xarxa. El text dels missatges encara pot contenir informació que decidiu compartir. Algunes preguntes habituals reben respostes predefinides revisades sense cap petició d'IA. Conservem indefinidament recomptes diaris agregats de temes d'ajuda, fonts de resposta, resultats i temps per millorar l'assistència. També podem conservar indefinidament preguntes i respostes anonimitzades revisades pel personal, sense vincles amb la conversa d'origen ni amb clients. Les dades identificatives i el context s'han d'eliminar abans de desar aquests exemples. Aquests recomptes no contenen missatges, identificadors de compte, adreces IP ni dades de contacte. Les nostres converses d'assistència humana dins l'aplicació desen els vostres missatges, correu de contacte i adjunts carregats durant un màxim de 90 dies després del darrer missatge. Els correus i adjunts originals també poden romandre a la nostra bústia receptora de Microsoft 365 d'acord amb la seva configuració de conservació separada; la caducitat de la conversa a Staff no elimina aquestes còpies. Podeu demanar-nos que eliminem les còpies de la bústia com a part d'una sol·licitud de privadesa, subjecte als requisits legals de conservació aplicables. El personal d'assistència autoritzat pot llegir aquestes converses i utilitzar vistes auditades de només lectura dels comptes per investigar incidències. Eliminem les metadades incrustades de les captures de pantalla abans d'emmagatzemar-les; la informació visible a la imatge roman. Els vídeos i altres fitxers conserven el seu contingut i les metadades. L'accés als adjunts requereix autorització per a la conversa. Les càrregues no enviades s'eliminen al cap de 24 hores. Les respostes d'assistència a convidats es lliuren per correu electrònic. Els proveïdors d'IA poden conservar dades segons les seves polítiques aplicables de vigilància d'abusos encara que l'emmagatzematge de respostes estigui desactivat.
Com utilitzem la informació
Utilitzem la informació per autenticar usuaris, gestionar espais de treball, emmagatzemar contingut, prestar l'assistència amb IA sol·licitada, lliurar les publicacions que aproveu, mostrar les analítiques permeses, respondre sol·licituds i protegir el servei. La infraestructura tracta informació de xarxa i de sol·licituds, com ara adreces IP, dades del navegador, marques de temps i resultats d'error. No venem informació personal, no la compartim per a publicitat conductual entre contextos ni utilitzem dades de l'API de YouTube per entrenar models d'IA.
Proveïdors i comunicacions de dades
Cloudflare allotja l'aplicació, les bases de dades i l'emmagatzematge privat de mitjans de Lumera. OpenAI tracta l'assistència amb IA sol·licitada. La redacció i la planificació amb IA utilitzen les vostres instruccions i el context desat pertinent de l'espai de treball, com ara dades del perfil, text d'esborranys, temes de publicacions recents i noms de fitxer, etiquetes i notes d'ús dels mitjans; aquestes funcions de redacció no envien els fitxers de foto o vídeo mateixos. L'assistència amb IA tracta els vostres missatges i, només amb el vostre permís separat, el context de resolució de problemes descrit abans. Resend lliura correus de servei i assistència i tracta les respostes entrants. Microsoft 365 rep els correus enviats a les adreces d'assistència del nostre domini arrel; les còpies dels correus i els adjunts poden romandre en aquella bústia. Google presta l'inici de sessió amb Google i Google Analytics opcional. Les plataformes socials seleccionades reben l'autorització i el contingut necessaris per executar les vostres sol·licituds i segueixen les seves pròpies polítiques de privadesa. Els membres autoritzats de l'espai de treball poden accedir al seu contingut dins dels seus permisos. Podem comunicar la informació necessària per complir la llei, protegir drets o completar una transmissió empresarial amb garanties adequades. Les restriccions addicionals sobre les dades de Google que figuren més avall prevalen sobre aquestes descripcions generals de comunicació, assistència i transmissió empresarial. Els proveïdors poden tractar informació fora del vostre estat o dels EUA; no prometem una ubicació determinada de les dades.
Mitjans i publicacions socials
El vostre Àlbum (Album) és privat. Els mitjans aprovats poden rebre un URL de lliurament HTTPS no llistat perquè el proveïdor social seleccionat els pugui recuperar. Qualsevol persona que obtingui aquest URL pot accedir a la còpia de lliurament fins que es revoqui. Eliminar-la de Lumera no pot eliminar una còpia ja descarregada o publicada per una plataforma social. La configuració de privadesa de la destinació controla qui pot veure la vostra publicació.
Galetes i emmagatzematge del navegador
L'emmagatzematge essencial manté la sessió iniciada i protegeix les operacions d'inici de sessió. La galeta de sessió Secure, HttpOnly normalment dura 7 dies; les operacions d'inici de sessió o vinculació normalment caduquen al cap de 10 minuts. L'emmagatzematge del navegador recorda preferències, recuperació d'esborranys i càrregues en cua. Esborrar-lo pot eliminar treball local no desat. Google Identity Services es carrega a les pantalles compatibles d'inici de sessió i de vinculació de comptes de Google. Google pot recopilar informació d'inici de sessió i seguretat sobre el vostre ús del seu servei d'inici de sessió aquí i en altres llocs web o aplicacions al llarg del temps. Google declara que les dades d'Inicia la sessió amb Google no s'utilitzen per a anuncis ni per a altres finalitats alienes a la seguretat. Aquest tractament d'inici de sessió és separat de Google Analytics opcional. No tractem els senyals Do Not Track del navegador com un control d'analítica separat. Respectem Global Privacy Control i els rebutjos desats per a les analítiques opcionals segons s'explica més avall. Utilitzeu Tanca la sessió (Sign out) per revocar la sessió actual; esborrar només una galeta del navegador no és una revocació al servidor.
Google Analytics opcional
Al lloc web públic i al Centre d'ajuda, Preferències d'analítica ofereix Accepta-ho tot, Accepta només els necessaris i Gestiona les preferències. Gestiona les preferències permet desar per separat Google Analytics, l'ús de pàgines i Ajuda i el mesurament de recorreguts quan estiguin disponibles. L'emmagatzematge necessari per a l'inici de sessió, la seguretat i les preferències és separat d'aquestes opcions. Les polítiques avaluades cobreixen Google Analytics, l'ús de pàgines i Ajuda i els recorreguts als estats reconeguts dels EUA i Washington, DC, Austràlia, Nova Zelanda i Hong Kong. Una finalitat només pot funcionar automàticament quan la política regional vigent i els requisits aplicables ho permetin; altrament, la recollida continua desactivada. Podeu desactivar cada finalitat. La disponibilitat depèn de la regió i de la finalitat; en altres llocs, una finalitat continua desactivada tret que estigui disponible segons la política regional i s'hagi donat qualsevol permís separat necessari. Una preferència no pot habilitar una finalitat no disponible. Utilitzem la classificació de país i estat de Cloudflare per seleccionar la política; no desem aquesta classificació al vostre compte ni l'enviem com a esdeveniment d'analítica. Google dedueix independentment una ubicació aproximada de la informació de xarxa que rep. Ajuda mateix no envia esdeveniments de Google Analytics. Quan el navegador envia Global Privacy Control, mantenim les analítiques opcionals desactivades, fins i tot si abans les havíeu permès. Un rebuig desat preval sobre la recollida regional automàtica. Podeu triar Accepta només els necessaris o desactivar només Google Analytics a Gestiona les preferències sense perdre l'accés a l'aplicació. Google rep informació de xarxa, característiques del navegador i dispositiu, un identificador de galeta i noms predefinits de pàgina o pantalla. A les pàgines públiques de màrqueting, quan l'analítica està habilitada, també mesurem categories d'origen del trànsit i etiquetes de campanya aprovades, visibilitat de seccions, interaccions de navegació i exemples, fites de temps actiu i desplaçament, resultats de formularis de notificació, recomptes d'ús de l'ajuda amb IA sense missatges, errors genèrics i mètriques de rendiment del lloc. No utilitzem reproducció de sessions, no enregistrem pulsacions de tecles ni enviem valors de formulari a l'analítica. No enviem noms de compte, correus, identificadors d'espai de treball, contingut de publicacions, mitjans, credencials socials ni enllaços privats d'autenticació. Les funcions publicitàries i Google Signals estan desactivats. Google pot associar esdeveniments sanejats de pàgines públiques i esdeveniments genèrics de pantalles amb sessió iniciada mitjançant el mateix identificador aleatori del navegador; no enviem la identitat del compte a Google. La vostra opció del navegador i les galetes d'analítica de Lumera duren fins a 180 dies, amb la renovació de galetes desactivada. La propietat de Google conserva dades d'usuari i d'esdeveniments durant 14 mesos; el període de conservació dels identificadors d'usuari es reinicia amb una activitat nova. Els informes agregats i la supressió del proveïdor segueixen cicles de vida separats, de manera que això no promet que totes les dades de Google s'eliminin en un punt fix de 14 mesos. A la pàgina pública on retireu el permís, Lumera atura la recollida opcional nova de Google Analytics i elimina les seves galetes d'analítica. No pot recuperar les peticions ja enviades ni esborrar dades que Google ja hagi rebut. Recarregueu les pàgines de Lumera obertes amb sessió iniciada després de canviar l'opció d'analítica perquè apliquin la preferència actualitzada. La conservació i el tractament de Google segueixen la configuració de la propietat i https://policies.google.com/privacy.
Analítica opcional de pàgines i Ajuda
Quan la política regional permet aquesta finalitat, Lumera registra noms predefinits de pàgines públiques o de pantalles genèriques de Studio i recomptes d'obertura d'Ajuda. Pot funcionar automàticament a les regions avaluades descrites abans; podeu desactivar-la independentment a Preferències d'analítica. La recollida continua desactivada quan no està disponible o falta el permís requerit. Aquestes observacions no utilitzen contingut de missatges ni formularis i es registren amb un identificador aleatori de pestanya del navegador. Una sessió caduca després de 30 minuts sense activitat observada. Utilitzem aquestes observacions per entendre on acaben les visites i on es demana ajuda; la darrera pantalla observada no estableix per què algú ha marxat. Aquesta recollida no enregistra la pantalla, pulsacions, valors de formulari, termes de cerca ni missatges de xat, i no hi associa identificadors de compte ni d'espai de treball. Google Analytics, l'ús de pàgines i Ajuda i el mesurament de recorreguts tenen interruptors separats. Una opció d'analítica anterior només per a Google o Google Analytics regional automàtic no dona permís per a l'ús de pàgines i Ajuda. Global Privacy Control el manté desactivat. Podeu retirar-lo mitjançant Preferències d'analítica sense perdre l'accés a l'aplicació. La retirada atura la recollida, esborra l'identificador del navegador i intenta eliminar el registre de la sessió actual; les fallades de xarxa poden impedir aquesta supressió. Els registres de sessió caduquen 90 dies després de la darrera activitat observada i els totals diaris per pantalla al cap de 365 dies. Els recomptes agregats ja registrats no es poden vincular al vostre navegador per eliminar-los. Cloudflare tracta informació de xarxa per lliurar i protegir aquestes peticions; els identificadors de xarxa no es desen en aquests registres d'analítica.
Mesurament dels serveis d'IA
Per operar les funcions d'IA sol·licitades i millorar-ne la fiabilitat i el cost, mesurem l'ús numèric de tokens i eines, noms de models i funcions, temps de tractament, resultats i cost estimat del servei. L'ús dels espais de treball privats s'atribueix al compte responsable de l'espai. També mesurem les rondes de generació abans de la primera selecció desada i si el text generat s'ha desat sense canvis. Aquestes analítiques no copien instruccions, text generat ni transcripcions de xat i són separades de l'analítica opcional de navegació. Els detalls vinculats de compte, espai de treball, publicació i petició caduquen al cap de 90 dies o amb la supressió del compte o espai corresponent. Els totals diaris sense aquests identificadors es conserven per analitzar el servei a més llarg termini. Les estimacions no determinen els càrrecs al client. El contingut de l'aplicació, les converses d'assistència i el tractament dels proveïdors d'IA segueixen les seves condicions de conservació separades en aquest avís.
Conservació i seguretat
Conservem el contingut de treball mentre cal per prestar el servei, fins que l'elimineu o completeu la supressió del compte o espai de treball. Utilitzem controls d'accés, transport xifrat i protecció al servidor per als secrets d'autorització social. Cap sistema elimina tots els riscos. Les còpies de seguretat restringides dels mitjans caduquen al cap de 7 dies, i la supressió pel cicle de vida de l'emmagatzematge normalment es completa dins d'1 dia addicional. L'historial de recuperació de la base de dades i els registres operatius limitats segueixen els períodes de conservació configurats pel proveïdor d'allotjament i estan aïllats de l'ús ordinari de l'aplicació. Una restauració ha de tornar a aplicar les supressions i els accessos revocats abans de reprendre el servei.
Dades de Google i YouTube
L'inici de sessió amb Google i una connexió de YouTube són opcions separades. Per a l'inici de sessió amb Google, rebem l'identificador del vostre compte de Google, l'adreça electrònica i les dades bàsiques de perfil disponibles per autenticar i identificar el compte de Lumera. Per a les funcions connectades de YouTube, tractem els identificadors i la informació de perfil del canal seleccionat, metadades de vídeos, informes natius de rendiment autoritzats, tokens d'autorització i estats o identificadors de publicació. Els utilitzem per identificar la destinació, carregar els vídeos que aproveu i mostrar els informes del canal. Una càrrega aprovada envia a YouTube els mitjans seleccionats, el títol, la descripció i la configuració de publicació escollida. Cloudflare allotja la informació de connexió i les dades d'API necessàries per a aquestes funcions. L'accés a l'espai de treball ha de respectar l'autorització del titular del canal. Lumera utilitza YouTube API Services; la Política de privadesa de Google és a https://policies.google.com/privacy. No demanem accés a missatges de Gmail, fitxers de Google Drive ni dades de Business Profile mitjançant els permisos actuals d'inici de sessió de Google i YouTube. Les funcions noves amb dades de Google requereixen el seu propi avís i permís aplicables. No utilitzem dades de l'API de YouTube per entrenar models d'IA. Connectar YouTube no autoritza, per si mateix, l'enviament de dades de la seva API a un proveïdor d'IA; els diagnòstics d'assistència permesos separadament poden incloure estats de connexió segons s'explica abans.
Restriccions d'ús de les dades de Google
El nostre tractament de la informació rebuda de les API de Google segueix la Google API Services User Data Policy, inclosos els requisits Limited Use aplicables: https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy. Aquestes restriccions també s'apliquen a la informació derivada de les dades cobertes i prevalen sobre les descripcions generals de comunicació, assistència, transmissió empresarial i conservació d'aquest avís. Eliminar noms o vincles amb comptes no elimina aquestes restriccions. La informació de les API de Google present en registres d'assistència continua subjecta a les normes de supressió específiques de Google, i no als períodes generals de conservació de l'assistència. Els exemples d'assistència reutilitzables no poden contenir dades de les API de Google ni informació que se'n derivi; es pot continuar reutilitzant orientació general del producte sense aquestes dades. Les dades cobertes només s'utilitzen per prestar o millorar les funcions orientades a l'usuari que són visibles i destacades a Lumera i que us hem comunicat. Només les transferim amb el vostre consentiment per a aquestes funcions, quan sigui necessari per seguretat o per la llei aplicable, o en una transmissió empresarial després del vostre consentiment explícit previ. Les persones només poden llegir les dades cobertes amb el vostre acord afirmatiu respecte a les dades concretes, quan sigui necessari per seguretat o per la llei aplicable, o per a l'ús intern permès de dades agregades que compleixi les lleis de privadesa i altres lleis aplicables. No utilitzem ni transferim les dades cobertes per a publicitat, intermediació de dades, solvència o préstecs, ni per desenvolupar, millorar o entrenar models generalitzats d'IA. Els nostres proveïdors de serveis i successors han de respectar les restriccions aplicables. Expliquem els nous tipus o finalitats de dades de Google, actualitzem aquest avís i obtenim el vostre consentiment abans del canvi de tractament; una acceptació general d'aquestes condicions no és permís per a usos futurs no comunicats.
Desconnexió i supressió de dades de YouTube
Desconnectar una destinació de YouTube elimina les metadades del canal, observacions de rendiment, identificadors externs de publicació i estat de càrrega emmagatzemats localment. No elimina els vostres mitjans ni textos de Lumera ni els vídeos que ja són a YouTube. Quan s'elimina la darrera destinació que utilitza una autorització de Google, eliminem les credencials utilitzables localment i demanem la revocació a Google. Si la petició falla, elimineu Lumera mitjançant https://security.google.com/settings/security/permissions per completar la revocació. També podeu demanar la supressió a support@lumeramanager.com. Tractem les sol·licituds de supressió de dades emmagatzemades de l'API de YouTube, incloses les de tancament de compte o retirada mitjançant Lumera, tan aviat com sigui possible i dins de 7 dies naturals. Comprovem periòdicament les autoritzacions i les metadades de canal conservades. Quan detectem una autorització no vàlida, deixem d'utilitzar-la i eliminem les dades d'API associades. Si no es pot confirmar l'autorització, el nostre procés de conservació elimina les dades d'API associades com a màxim 30 dies després de la darrera verificació reeixida; no és un nou període de 30 dies després de detectar la revocació. Les observacions de rendiment es limiten a una finestra activa d'informes de 30 dies i després s'eliminen amb la neteja programada. Les còpies de recuperació restringides segueixen els límits descrits en aquest avís i no han de restaurar accessos revocats ni dades d'API suprimides. Els terminis de supressió de YouTube aplicables prevalen sobre les excepcions generals de conservació.
Les vostres opcions i els drets de privadesa als EUA
Editeu la configuració disponible de compte i espai de treball, desconnecteu comptes socials, utilitzeu l'exportació o el tancament d'autoservei, o escriviu a support@lumeramanager.com per demanar accés, rectificació, exportació o supressió. Verifiquem les sol·licituds de manera proporcionada i mai no demanem contrasenyes ni tokens. Els drets de les lleis estatals, representants autoritzats, exclusions i recursos s'apliquen quan és obligatori; explicarem qualsevol negativa o pròrroga lícita i no discriminarem per l'exercici de drets protegits. Les nostres pràctiques actuals no inclouen la venda d'informació personal ni la publicitat dirigida. Les sol·licituds de privadesa són separades de les opcions de correu de màrqueting i analítica.
API i facturació al llançament
Si teniu disponibles serveis d'API o de pagament, tractem els permisos de projectes i claus, registres d'ús, límits de despesa, dades de subscripció i factures necessaris per prestar i facturar aquests serveis. El proveïdor de pagaments i els detalls pertinents de tractament s'identificaran abans d'obrir el pagament; no envieu dades de targeta en missatges d'assistència ni peticions d'API. Els futurs controls de requisits de prova i abús reiterat poden requerir registres limitats d'aplicació de normes. Informarem de les dades, finalitats i conservació i completarem la revisió de privadesa i proveïdors aplicable abans d'introduir aquesta recollida. Aquestes descripcions no signifiquen que els sistemes futurs de facturació o aplicació de normes estiguin actius ara.
Edat i canvis
El nostre servei inicial de comptes és per a residents dels EUA de 18 anys o més. No està adreçat a infants. Si creieu que un infant ha facilitat dades de compte, contacteu-nos perquè ho investiguem i prenguem les mesures adequades. Les persones que carreguen contingut continuen sent responsables dels permisos lícits relacionats amb altres persones. Publiquem els canvis d'aquest avís en aquesta pàgina i n'actualitzem la data mostrada. Proporcionem qualsevol avís addicional o demanem qualsevol consentiment nou exigit per la llei abans que comenci el tractament modificat.
Llistes de contacte i actualitzacions per correu
Quan us inscriviu a una llista de notificacions o demaneu altres actualitzacions opcionals per correu, desem la vostra adreça electrònica, l'hora d'inscripció i la versió de l'avís de consentiment. Inscriure's a una llista no crea cap compte. Utilitzem les vostres dades per a les actualitzacions que heu demanat, no per a promocions alienes, i no venem aquesta informació. Cloudflare emmagatzema la llista; el nostre proveïdor de correu tracta les adreces per lliurar missatges. El propietari pot rebre recomptes diaris d'inscripcions sense les adreces dels subscriptors. La informació de subscripció es conserva durant el període explicat quan us inscriviu. Les entrades de notificació de llançament s'eliminen dins d'1 any de la inscripció, o abans si ho demaneu. Demaneu-ne la retirada en qualsevol moment a support@lumeramanager.com. Els correus enviats a aquestes llistes inclouen una opció de baixa. Les subscripcions opcionals de correu són separades dels missatges essencials de compte i assistència.
Lloc web públic i accessibilitat
Les preferències d'accessibilitat romanen a l'emmagatzematge local d'aquest navegador fins que les restabliu o esborreu les dades del lloc. Aquestes opcions no s'envien a Lumera ni s'utilitzen per a l'analítica. Per detectar enllaços públics trencats, conservem recomptes diaris de rutes de pàgina no trobada sanejades durant un màxim de 90 dies. Els recomptes exclouen cadenes de consulta, adreces IP, galetes i dades de compte; les rutes d'aparença sensible s'agrupen i la recollida es limita per reduir el trànsit automatitzat. Cloudflare tracta informació de xarxa per servir i protegir el lloc web. Els controls de freqüència utilitzen identificadors de xarxa transformats amb funcions resum que no es desen amb les adreces electròniques de la llista de notificacions. Els comptadors d'abús de xat, de curta durada i amb funció resum, es conserven durant un màxim de 2 dies. Les inscripcions desades es compten per operar la llista encara que l'analítica opcional estigui desactivada; això no envia els detalls d'inscripció a Google. Les opcions d'analítica separades descrites abans s'apliquen al mesurament del lloc web.
Xat públic amb IA
Per a les preguntes que necessiten una resposta d'IA, el xat públic envia el vostre missatge i fins a 8 missatges recents a OpenAI per obtenir orientació sobre el producte. El xat públic amb IA no té accés als comptes de Lumera. No inclogueu contrasenyes, dades de pagament ni informació privada del compte. Lumera desa els xats d'IA per a assistència i millora per part del personal autoritzat durant un màxim de 90 dies després del darrer missatge, inclosos els xats sense adreça electrònica. Esborrar, tancar o recarregar la vista del navegador no elimina aquesta còpia del servidor. Les preguntes i respostes anonimitzades revisades i les tendències agregades de temes es poden conservar indefinidament sense vincles amb clients ni converses d'origen. Lumera demana a OpenAI que desactivi l'emmagatzematge de respostes. OpenAI pot conservar informació per vigilar abusos segons les seves pròpies polítiques; l'emmagatzematge de respostes desactivat no és una promesa de conservació nul·la pel proveïdor. El personal pot revisar els xats d'IA per separat; no s'adjunten automàticament als tiquets d'assistència humana. L'assistència humana amb sessió iniciada utilitza la sessió existent del compte; els convidats reben respostes per correu. Els missatges de xat mai no s'envien a Google Analytics. Consulteu https://openai.com/policies/privacy-policy/.
Recorreguts opcionals del lloc web i Ajuda
Quan la política regional permet els recorreguts del lloc web i Ajuda, aquest mesurament pot funcionar automàticament a les regions avaluades descrites abans o només després d'un permís separat quan sigui necessari. Podeu desactivar-lo de manera independent. Lumera enllaça categories de pàgines que visiteu al nostre lloc públic i al Centre d'ajuda, incloses visites de retorn, durant un màxim de 30 dies mitjançant una galeta pròpia aleatòria. El personal veu recorreguts agrupats per ajudar-nos a millorar la navegació. No recollim URL complets, termes de cerca, contingut de formularis, dades de compte ni dades de pagament per a aquesta finalitat. Podeu desactivar-la a Preferències d'analítica per aturar la recollida i demanar la supressió de l'historial vinculat. Global Privacy Control desactiva aquest mesurament. Si no es pot confirmar la supressió mentre no hi ha connexió, mostrem una opció per reintentar-la. L'historial caducat s'exclou immediatament i s'elimina amb la neteja programada.
Informació regional de privadesa
Aquest avís cobreix el tractament que s'hi descriu, incloses visites al lloc, inscripcions a llistes de notificació i sol·licituds d'assistència de persones de fora dels Estats Units. Els suplements regionals ofereixen informació i drets addicionals quan la llei pertinent s'aplica a la vostra informació i al nostre tractament. No fan disponibles les funcions de compte, API, facturació o plataformes connectades en cap país. El nostre servei inicial de comptes continua sent per a residents dels EUA de 18 anys o més. Una regió suggerida no estableix la vostra residència legal ni elimina drets que d'altra manera siguin aplicables. Podeu llegir qualsevol informació regional i contactar-nos si poden aplicar-se diverses lleis.
Fonts i informació sol·licitada
Rebem informació directament de vosaltres quan utilitzeu un formulari, envieu un missatge, carregueu contingut o trieu una opció. Els membres autoritzats d'un espai de treball poden proporcionar informació sobre altres persones en dades empresarials, contingut i sol·licituds d'assistència. Els proveïdors d'inici de sessió i plataformes connectades faciliten la informació autoritzada d'identitat, destinació i rendiment descrita abans; la infraestructura i les analítiques habilitades generen les observacions tècniques descrites aquí. La inscripció a notificacions, l'assistència a convidats, els camps opcionals del perfil, els permisos de plataformes connectades i les analítiques opcionals són opcions separades. Necessitem una adreça electrònica per enviar actualitzacions sol·licitades o una resposta d'assistència a un convidat; sense aquesta adreça no podem prestar aquell servei de correu. Necessitem el missatge, contingut i autorització pertinents per respondre una sol·licitud o executar una acció en una plataforma connectada. Rebutjar un camp de perfil opcional o l'analítica opcional no impedeix accedir a un servei de compte que tingueu disponible d'altra manera. Si una llei concreta exigeix informació, identifiquem el requisit i les conseqüències pertinents en aquell context.
Responsabilitats i tractament internacional
Lumera és operada per RW Soccer and Tech LLC. Adreça comercial: 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA. Contacte: support@lumeramanager.com. Decidim com s'utilitza la informació per al nostre lloc, les comunicacions, l'administració de comptes, l'assistència, la seguretat i les operacions pròpies del servei. Un client empresarial pot controlar separadament la informació personal facilitada a través del seu espai de treball, que també tractem seguint les seves instruccions. El contracte d'un client no estableix automàticament la base jurídica per a la informació de cada empleat o altra persona. L'operador establert als Estats Units i els proveïdors identificats abans poden rebre i tractar informació fora del vostre país. Les lleis de privadesa estrangeres i les normes d'accés governamental lícit poden ser diferents. Un proveïdor que actua seguint les nostres instruccions és diferent de l'ús independent d'una plataforma. Les garanties aplicables i qualsevol mecanisme de transferència exigit depenen del tractament i la llei reals; una política general de privadesa d'un proveïdor no els estableix per si mateixa. Contacteu amb support@lumeramanager.com per preguntar sobre destinataris, països o garanties aplicables i qualsevol còpia disponible, subjecte a ocultacions lícites. Les restriccions de les API de Google anteriors prevalen sobre aquesta explicació general.
Criteris de conservació i còpies separades
Els períodes indicats s'apliquen als seus registres particulars. Quan no s'indica cap període fix, avaluem si la informació continua sent necessària per al servei sol·licitat, l'assumpte d'assistència, la seguretat del servei, una obligació legal específica o una controvèrsia, i restringim qualsevol còpia conservada lícitament a aquella finalitat. Els correus i adjunts originals d'assistència poden romandre a la bústia receptora de Microsoft 365 segons la seva configuració separada; la caducitat de 90 dies dins l'aplicació no elimina aquestes còpies. L'historial de recuperació de bases de dades i els registres operatius limitats segueixen els períodes configurats pel proveïdor d'allotjament i romanen aïllats de l'ús ordinari de l'aplicació. Demaneu-nos que incloguem les còpies pertinents de la bústia en una sol·licitud de supressió. Els requisits aplicables d'ús i supressió de les API de Google també cobreixen la informació derivada en còpies d'assistència, correu i recuperació; els criteris generals de conservació no amplien aquests terminis.
Sol·licituds de privadesa, reclamacions i revisió
Podeu escriure a support@lumeramanager.com, utilitzar la via de contacte d'assistència de Lumera o enviar una carta a RW Soccer and Tech LLC, 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA, per demanar accés, rectificació, exportació o supressió, fer una pregunta de privadesa o presentar una reclamació sobre el nostre tractament de la informació. No cal tenir compte ni un assumpte especial al missatge. Expliqueu la informació i el resultat que demaneu; no envieu contrasenyes, tokens ni documents d'identitat innecessaris. Verifiquem la identitat i l'autoritat de manera proporcionada i expliquem qualsevol detall addicional necessari. Quan la llei aplicable permeti un representant, podem necessitar una prova d'autoritat i qualsevol confirmació lícita de part vostra. Revisem les sol·licituds i reclamacions dins del període aplicable, expliquem qualsevol negativa o pròrroga lícita i identifiquem una via disponible de revisió o reclamació addicional. Per demanar una reconsideració o exercir un dret de recurs aplicable, responeu a la nostra decisió o envieu un missatge nou explicant per què hi discrepeu. No discriminem per l'exercici de drets protegits. La informació regional descriu drets i vies davant les autoritats addicionals quan siguin aplicables.
Versions lingüístiques i opcions
La informació regional forma part d'aquest Avís de privadesa. Cada versió publicada s'identifica per la data del document. L'anglès s'utilitza per mantenir els requisits de la font; no preval sobre les informacions obligatòries en llengua local, una versió local vinculant ni els drets exigits per la llei aplicable. Seleccionar una regió o llengua no dona permís per a l'analítica ni modifica un rebuig existent. Contacteu amb support@lumeramanager.com si necessiteu ajuda per entendre aquest avís.
Supressió de dades
Actualitzat 15 de novembre del 2026 · Versió 2026-11-15
Vigent des de 2026-11-09. Actualitzat el 2026-11-15. Com eliminar dades de Lumera, desconnectar un compte social o demanar assistència.
Demanar la supressió
Utilitzeu Compte (Account) → Perfil (Profile) → Tanca el compte (Close account), o escriviu a support@lumeramanager.com. Especifiqueu el compte, espai de treball o connexió social que voleu eliminar. No cal un assumpte especial al missatge. No envieu contrasenyes ni tokens. Verificarem la vostra autoritat de manera proporcionada.
Què s'elimina
El tancament del compte elimina el vostre perfil, els espais de treball que teniu en propietat, el contingut conservat a l'aplicació i les autoritzacions socials desades, i invalida les vostres sessions. En un espai de treball compartit hem de respectar els drets dels altres membres. Les publicacions pendents o amb resultat incert poden requerir gestió assistida abans del tancament; això no suposa renunciar als drets ni als terminis de supressió. Eliminar una connexió elimina les dades del proveïdor i conserva el vostre propi contingut de Lumera.
Desconnexió i revocació de YouTube
Desconnecteu YouTube a la secció Comptes socials (Social accounts) de l'espai de treball. S'eliminen les metadades locals del canal, les observacions de rendiment, els identificadors de publicació i l'estat de càrrega, mentre que es conserva el vostre propi contingut de Lumera. Eliminar la darrera destinació que utilitza una autorització suprimeix les credencials utilitzables localment i demana la revocació a Google. Si la revocació remota falla, elimineu Lumera a través de https://security.google.com/settings/security/permissions. Podeu utilitzar aquella pàgina de Google en qualsevol moment o demanar la supressió a support@lumeramanager.com. Les sol·licituds de supressió de dades emmagatzemades de l'API de YouTube, inclosos el tancament de compte o la retirada mitjançant Lumera, es tracten tan aviat com sigui possible i dins de 7 dies naturals. Els canvis fets a través dels permisos de Google es detecten mitjançant comprovacions periòdiques d'autorització; una autorització no vàlida atura l'ús posterior quan es detecta, i les dades d'API associades s'eliminen. Si no es pot confirmar l'autorització, les dades associades s'eliminen com a màxim 30 dies després de la darrera verificació reeixida, no 30 dies després de la detecció. Aquests terminis s'apliquen conjuntament amb les proteccions de recuperació següents; suprimir dades de Lumera no suprimeix vídeos conservats per YouTube.
Còpies publicades i còpies de seguretat
Els vídeos i les publicacions ja publicats en plataformes socials s'han d'eliminar allà. Un proveïdor pot acabar una sol·licitud ja acceptada abans de la cancel·lació. Revocar un URL de lliurament de mitjans de Lumera no pot esborrar una còpia descarregada. Les còpies de seguretat restringides dels mitjans caduquen al cap de 7 dies, normalment amb fins a 1 dia addicional per a la supressió pel cicle de vida. L'historial de recuperació segueix el període configurat pel proveïdor d'allotjament; les dades suprimides queden excloses de l'ús ordinari i les supressions s'han de tornar a aplicar durant la recuperació.
Terminis i confirmació
Seguim els terminis aplicables de les lleis de privadesa i de les plataformes. Confirmarem l'abast completat i explicarem qualsevol conservació o pròrroga lícita. Es poden conservar registres limitats per obligacions legals, controvèrsies de facturació o seguretat; queden restringits a aquestes finalitats. Contacteu-nos si necessiteu assistència o voleu impugnar una decisió.
Sol·licituds regionals i revisió
No necessiteu un compte actiu ni un assumpte especial al missatge per demanar la supressió. Contacteu amb support@lumeramanager.com o escriviu a RW Soccer and Tech LLC, 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA. Expliqueu la informació o connexió afectada; podem necessitar una verificació o aclariment proporcionat. La informació regional de l'Avís de privadesa explica drets i vies de reclamació addicionals quan s'aplica la llei pertinent. Si no podem completar una part de la sol·licitud o hem de conservar lícitament un registre limitat, expliquem el motiu i qualsevol via de revisió disponible. Una sol·licitud no promet la supressió automàtica de tots els registres ni de la informació d'una altra persona. Els terminis de l'API de YouTube anteriors també cobreixen la informació derivada pertinent en assistència i correu i no s'amplien pels períodes generals d'assistència o recuperació.
Analítiques opcionals i còpies de correu
Preferències d'analítica atura la recollida opcional disponible. La retirada de pàgines i Ajuda esborra el seu identificador del navegador i intenta eliminar el registre de sessió actual; una fallada de xarxa pot impedir la supressió. La retirada dels recorreguts del lloc web i Ajuda demana la supressió de l'historial vinculat i ofereix un reintent si no hi ha confirmació disponible. La retirada de Google Analytics atura la recollida opcional nova en aquella pàgina pública i elimina les galetes d'analítica de Lumera; no pot recuperar peticions ja enviades ni esborrar informació que Google ja hagi rebut. Recarregueu les pàgines de Lumera obertes amb sessió iniciada després de canviar l'opció d'analítica. Els recomptes agregats no vinculables no permeten rastrejar la contribució d'un navegador concret per eliminar-la. La caducitat d'una conversa dins l'aplicació no elimina les còpies de correus o adjunts originals de la bústia receptora de Microsoft 365. Demaneu-nos que incloguem aquestes còpies quan sigui pertinent. Donar-se de baixa del correu opcional no tanca per si mateix un compte ni elimina registres d'assistència o de plataformes no relacionats.
United States privacy information (Font en anglès)
Actualitzat 15 de novembre del 2026 · Versió 2026-11-15
This information supplements the Privacy Notice where the relevant law applies to your information and our processing. It covers the website, communications and other practices described in that notice. It does not expand account-service availability: the initial account service remains for US residents aged 18 or older.
Your state privacy rights
Depending on the law that applies to Lumera and your information, you may have rights to confirm processing; access or obtain a copy; correct inaccurate information; delete information; receive a portable copy; and opt out of a sale, specified sharing, targeted advertising or qualifying profiling that produces legal or similarly significant effects. Some laws also provide rights concerning specified sensitive-information processing, recipient information or an appeal of a request decision. Conditions and exceptions differ by state, including for information used in a business or employment context.
Current practices and choices
Our current practices do not include selling personal information, sharing it for cross-context behavioral advertising or targeted advertising. The data categories, sources, purposes, recipients and retention described in the Privacy Notice apply to the features you use. Optional analytics have separate controls; our Global Privacy Control promise keeps all optional analytics off even where a statute applies a signal to a narrower purpose.
Requests, agents and appeals
You do not need an account or a special subject line to contact us. Describe the information and result you are asking for; do not send passwords, authorization tokens or unnecessary identity documents. We verify identity and authority proportionately, explain any lawful refusal or extension, and respond within the period required by the law that applies. Contact support@lumeramanager.com or write to RW Soccer and Tech LLC, 10433 SW 26th St, Davie, FL 33324, USA. An authorized agent may act where applicable law allows; we may need evidence of authority and any confirmation or verification the law permits. To ask for reconsideration or exercise an applicable appeal right, reply to our decision or send a new message explaining why you disagree. No special wording is required. We will explain the applicable outcome and further complaint route within the required period. We do not discriminate for exercising protected rights.
L'anglès és la font per mantenir aquests documents. Això no preval sobre els requisits aplicables de llengua local ni els drets imperatius.